Dans la mythologie maori, les esprits des trépassés plongeaient depuis Le Cap Reinga, le point le plus au nord du pays du long nuage blanc, pour rejoindre le Hawaiki, pays des morts situé sous l’océan. C’était le lieu des eaux dangereuses, générées par la rencontre de la mer de Tasman et de l’océan pacifique. Mais il était possible pour un voyageur vers l’au-delà de revenir chez les vivants, si l’un d’entre eux le retenait ou plongeait à sa suite pour le ramener à terre. C’est ce que vont vivre Lisa et Tainui dans l’intrigue romanesque en forme de spirale qui associe Moana et koru, motifs de tatouage porteurs de sens de mana, que nous fait vivre Serge Legrand-Vall dans son dernier roman Les eaux dangereuses paru en mars 2025 aux Editions In8.